José Luis Perales
Porque te vas
1974
Hoy en mi ventana brilla el sol 
Y el corazón
se pone triste contemplando la ciudad
¿Porque te vas?

Como cada noche desperté
pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
¿Porque te vas?

Todas las promesas de mi amor 
se irán contigo
Me olvidaras, me olvidaras
Junto a la estación lloraré igual que un niño
¿Porque te vas?, ¿Porque te vas?

Bajo la penumbra de un farol
se dormirán
Todas las cosas que quedaron por decir
se dormirán

Junto a las manillas de un reloj
despejarán
Todas las horas que quedaron por vivir
esperarán

Todas las promesas de mi amor 
se irán contigo
Me olvidaras, me olvidaras
Junto a la estación lloraré igual que un niсo
¿Porque te vas?, ¿Porque te vas?
 

Сегодня в мое окно светит солнце
И сердце
Начинает грустно наблюдать за городом
Зачем ты уезжаешь?

Каждую ночь я просыпалась
Думая о тебе,
И вижу, как на моих часах проходит время
Зачем ты уезжаешь?

Все мои надежды на любовь,
исчезнут вместе с тобой
ты меня забудешь, забудешь
И на вокзале я буду плакать как ребенок
Зачем ты уезжаешь? Зачем ты уезжаешь?

В полумраке фонаря
Заснут
Все что осталось недосказанным
заснет 

Браслет моих часов
расстегнется 
И все часы отпущенные нам в жизни
Будут ждать

Все мои надежды на любовь,
исчезнут вместе с тобой
ты меня забудешь, забудешь
И на вокзале я буду плакать как ребенок
Зачем ты уезжаешь? Зачем ты уезжаешь?
 

Все напоиминает о тебе
А ты не где
Остался мир, который вместе видел нас
В последний раз

Комната с балконом и окном светла сейчас
Чиста как день,
который вместе видел нас
В последний раз

Время пройдет и ты забудешь все,
что было
С тобой у нас, с тобой у нас
Нет я не жду тебя, но знай, что я любила
В последний раз, последний раз

И пройдет не знаю сколько зим
и сколько лет
Быть может я смогу быть счастлива с другим
А может нет

Пусть ничто не вечно под луной, 
но ни на час
Я не забуду дня когда ты был со мной 
В последний раз

Время пройдет и ты забудешь все, 
что было
С тобой у нас, с тобой у нас
Нет я не жду тебя, но знай, что я любила
В последний раз, последний раз...