Slovenština

Hledání slova

Slováci sme od rodu, slovenskému národu
nebude z nás ani jeden nikdy na škodu.

Reč a chlieb si bránime, nikomu sa nedáme,
Na Slovensku – po slovensky! smelo hlásame.

Slováci, poďte s nami, poďme do Bratislavy:
Za tú našu slovenčinu, aj s valaškami.

Keď do boja pôjdeme, zástava nám zaveje,
práva rodu slovenskému vybojujeme.

Rež a rúbaj do krve! Nebude to poprvé,
pokiaľ Slovák na Slovensku pánom nebude!


Slovenský vokativ

Slovesnké ch a c s h
V niektorých slovách je problém rozoznať,
  * či sa jedná o kombináciu písmen 'c' a 'h' (napr. viachlasný)
  * alebo o písmeno 'ch' (chlad).


hanebnosť - nehanebnosť jako v CS stvůra - nestvůra

CS-SK slovníček slov stejně psaných, avšak s nestejnými významy
 
Slovensky Český překlad Česky Slovenský překlad
cesta silnice cesta chodník
burina plevel burina kŕmna repa
horký hořký horký horúci
kapusta zelí kapusta kel
kúriť topit kouřit fajčiť, dýmiť
kúr kouř, dým kůr chórus, chór
lakotný mlsný lakotný skývražný, skývraživý
len jen len ľan
mech měch mech mach
osa vosa osa os
ostatný poslední ostatní iný
palica hůl palice mlat, kladivo, kyj; kotrba, makovica, gebuľa
páčiť líbit; hledět páčit vyvažovať,  vyľamovať; mámiť (odpoveď) 
parný parní parný sparný, horúci, dusný
pivnica sklep pivnice piváreň
pysk tlama, huba pysk gamba
síliť nutit sílit mocnieť, silnieť
slimák slimák, hlemýžď slimák slizniak
sprostý hloupý sprostý neslušný
stávka sázka stávka štrajk
tlačiť tisknout tlačit tlačiť => má tedy oba významy
topiť tavit topit kúriť
vedro vědro vedro horúčava
zaspať usnout zaspat zaspať => má tedy oba významy
zbožie obilí zboží tovar

CS-SK slovníček odlišných slov

atrament - inkoust
bábätko - miminko
bábika - panenka
bachratý - tlustý
baklážan - lilek
bocian - čáp
burina - plevel
bútľavý - vykotlaný
buvinkať - spinkat
cencúľ - rampouch
ceruzka - tužka
cesta - silnice
chodník - pěšina
cintorín - hřbitov
čerešňa - třešně
členok - kotník
čučoriedka - borůvka
ďatelina - jetel
debna - bedna
desiata - svačina
do frasa! - nadávka
do šlaka! - nadávka
dojčenie - kojení
domŕzať - otravovat
egreše - angrešt
fúrik - kolečko
fúzik - vousek
hlúbik - košťál
hovník - gauč
hviezdica - ptačinec
choď do kelu! - jdi někam!
chrbát - hřbet
chrbtica - páteř
chvost - ocas
chýr - fáma
chyžná - pokojská
ísť na prechádzku - venčit
jazvečík - jezevčík
kaleráb - kedlubna
kapusta - zelí
kar - pohřební hostina
karfiol - květák
kel - kapusta
klzisko - kluziště
korčuľovať - bruslit
korytnačka - želva
koťuha - potvora
krčah - džbán
krepý - nemožný (hloupý)
krhla - konev
lekvár - povidla
lepenka - karton
lezúň - batole
lienka - slunéčko (brouk)
lízanka - lízatko
lucerna - vojtěška
marhuľa - meruňka
mláka - kaluž
moletná - lepá (žena)
mor ho! - nedejme se!
múr - zeď
nádcha - rýma
nánožník - fusak
napchať - nacpat
nástupisko - nástupište
nehtík (květina) - měsíček
netáraj! - nekecej!
nohavice - kalhoty
nos, ňufák - čenich
nožnice - nůžky
obličky - ledviny
olovrant - svačina
osoh - užitek
ozaj - vskutku
osve - samotný
ovčie kiahne - plané neštovice
panva - kyčel
papagájec - andulka
pazúrik - drápek
pažerák - jícen
pečeň - játra
pery - rty
pomaranč - pomeranč
posilňovňa - posilovna
prepáčte! - promiňte!
pysk, papuľa - tlama
preglejka - překližka
púpava - pampeliška
raja - rejnok
rampa - závora
raňajky - snídaně
rasca - kmín
raticová zver - spárkatá zvěř
rezance - polévkové nudle
riad - nádobí
ríbezle - ribíz
rozprávka - pohádka
rožok - rohlík
skorocel - jitrocel
slimák - slimák, hlemýžď
slivka - švestka
slizniak - slimák
slíže - polévkové nudle
šnicel - smažený řízek
srieň - námraza
šiška - kobliha
škatuľa - krabice
šnúrky - tkaničky
šošovica - čočka
štrkáč - chřestýš
tanierik - talířek
tárať - mluvit hlouposti
tekvica - dýně
topánky - boty
truhla - rakev
ťava -  velbloud
uhorka - okurka
ujo - strýc
upchať - ucpat
upratovať - uklízet
vôdzka - vodítko
vrece - pytel
vrecko - kapsa
vreckovka - kapesník
vrecúško - pytlík
zápražka - jíška
zelina - bylina
zemiak - brambor
žerucha - řeřicha
žriebätko - hříbě
žubrienka - pulec

január - leden
február - únor
marec - březen
apríl - duben
máj - květen
jún - červen
júl - červenec
august - srpen
september - září
október - říjen
november - listopad
december - prosinec
 

Zaujímave vety
Mlynár Biely bieli biely dom.
Nataška Ťažká ťažká, či je taška ťažká.
Päťtýždňové vĺčatá nervózne štekajú na môjho ďatľa v tŕní.
Je to syr, nieje to syr, co je to? Myš!
Je to zajac, nieje to zajac, co je to? Mrkva!
Čo jež jež?
"Je tu niekto?" - česky "Je tu někdo?" nebo "Jí tu někdo?"

Hovorí čašník:
- Prajete si pivo alebo rum?
- Áno.